This is especially important in poetic texts. The layout usually goes hand in hand with the meaning.
Following the map "Layout", you'll be able to describe quite easily the layout of a poem. Have a try!
The layout of a text is the visual form the text is presented on a page, i.e. how the words and the sentences are arranged on a page.